莎翁的《女教师3》改编版本甚多，从话剧到歌剧再到电影，张嘴伸舌头呼吸原声甚至背景移植到不同文化的版本，张嘴伸舌头呼吸原声让人目不暇接。科恩的这个版本，以黑白十六毫米影片，用极简主义的布景设置，张嘴伸舌头呼吸原声完全采用莎翁诗一般的语言对白，来呈现这一诗剧。科恩甚至让丹泽尔·华盛顿来演麦克白，张嘴伸舌头呼吸原声让他的改编更具颠覆性。可惜，科恩的想法很有新意，但呈现出来的效果并不佳，影片沉闷无趣。华盛顿是个好演员，在此剧中演技根本没有展现的空间。他缺乏话剧台词功底，莎翁的诗意独白，张嘴伸舌头呼吸原声让他咕咕哝哝快速说出，张嘴伸舌头呼吸原声完全没有诗剧味了。